1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற

2
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
அது பகவத் கீதை.

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,560
பஞ்சதந்திரம் அல்ல, நீங்கள்
பக்கங்களைப் புரட்டிக்கொண்டே இருக்கலாம்.

5
00:01:14,560 --> 00:01:16,160
நான் பக்கங்களை மட்டும் புரட்டவில்லை.

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
நான் அதைப் படிக்கிறேன்.
- அதைப் படிக்கிறீர்களா?

7
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
63வது வசனத்தைச் சொல்லுங்கள்
இரண்டாவது அத்தியாயம்.

8
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
நீங்கள் அதைப் படித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

9
00:01:31,400 --> 00:01:32,640
பேசு!

10
00:01:33,880 --> 00:01:35,800
கோபம் மாயைக்கு வழிவகுக்கிறது.

11
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
மாயை வழிநடத்துகிறது
நினைவாற்றலின் குழப்பம்.

12
00:01:38,680 --> 00:01:40,760
நினைவு குழப்பமாக இருக்கும்போது,
நுண்ணறிவு இழக்கப்படுகிறது.

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,120
மற்றும் புத்திசாலித்தனம் இழக்கப்படும் போது, ஒன்று
பொருள் குளத்தில் விழுகிறது.

14
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
அர்த்தம்...

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
கோபம் உங்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது.

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
அது உங்கள் நினைவுகளை குழப்புகிறது.

17
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
மேலும் நுண்ணறிவு அழிக்கப்படுகிறது.

18
00:01:54,760 --> 00:01:56,360
அது செய்கிறது

19
00:01:56,560 --> 00:01:59,080
மனிதர்கள் ஈடுபடுகிறார்கள்
பொருள்முதல்வாத உலகம்.

20
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
அவர்களுடன் யார் பேசுகிறார்கள்
அத்தகைய குழந்தை?

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
அவர் ஏதோ பேய் உருவம் போல் தெரிகிறது.

22
00:02:06,760 --> 00:02:08,840
அவர் உடையவர்
மனித பண்புகள் இல்லை.

23
00:02:09,560 --> 00:02:11,720
ராதா, உன் மனம் கெட்டு விட்டது.

24
00:02:12,040 --> 00:02:13,960
சரஸ்வதி தேவியால் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்.

25
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
ஆனால் நீங்கள் அவரை கீழே தள்ளுகிறீர்கள்.

26
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
ஒரு குழந்தை ஏற்படுத்தும் போது
அவரது தாயின் மரணம்

27
00:02:18,920 --> 00:02:21,320
அவன் பிறந்த உடனே...
- சாவித்திரி இறந்தார்

28
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
ஏனென்றால் அவள் விதிக்கப்பட்டவள்.

29
00:02:23,080 --> 00:02:25,520
அதற்கும் சுப்புக்கும் சம்பந்தமில்லை
எந்த வகையிலும் பிறப்பு.

30
00:02:25,760 --> 00:02:28,320
'அப்பா, உங்களால் பார்க்க முடியாது
அவரது அப்பாவித்தனத்தின் மூலம்.'

31
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
'குழந்தை பேச ஆரம்பித்தால்
அவர் பிறந்த ஒரு நாள் கழித்து

32
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
அடுத்த நாள் அவர் தொடங்குகிறார்
நடைபயிற்சி மற்றும் மறுநாள்...

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,960
உனக்கு புரியாது!

34
00:02:36,240 --> 00:02:37,800
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

35
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
சிறுவயதில் அவருடைய அனுபவங்கள்

36
00:02:40,560 --> 00:02:43,200
அவருடன் இருப்பார்கள்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

37
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்

38
00:02:44,960 --> 00:02:47,080
அஸ்வனி குமார் போன்ற குழந்தைக்கு.

39
00:02:48,040 --> 00:02:49,800
அதற்கு பதிலாக நான் இந்த அசுரனைப் பெற்றேன்.

40
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
'அசுரா!'

41
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
நம் வீட்டில் ஒரு பேய் பிறக்கிறது.

42
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
ஐயா...

43
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
ஐயா, என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
செய்ய கோரிக்கை.

44
00:05:26,920 --> 00:05:29,320
தயவு செய்து தரநிலையை பின்பற்றவும்
இயக்க நடைமுறைகள்.

45
00:05:32,520 --> 00:05:34,320
எதுவும் செய்யாதே
எனக்கு சிறப்பு.

46
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
காலை 6 மணிக்கு வீட்டுக்கு வந்தேன்.

47
00:05:59,680 --> 00:06:01,080
பழைய செய்தித்தாள்கள்,

48
00:06:01,400 --> 00:06:02,840
மற்றும் பில்கள்

49
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
வீட்டின் வெளியே படுத்திருந்தனர்.

50
00:06:05,680 --> 00:06:06,880
உறை

51
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
வெளியில் படுத்திருந்தான்,

52
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
அதில் சந்தியாவின்
பெயர் எழுதப்பட்டது. எனவே,

53
00:06:14,200 --> 00:06:16,280
திறந்து பார்த்தேன்

54
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
அதில் ஒரு பென் டிரைவ்.

55
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
எனவே, நான்...
- சார், இது பென் டிரைவா?

56
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
ஆம்.

57
00:06:48,360 --> 00:06:49,960
இரத்தத்தின் தெளிவான திட்டுகள்.

58
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
ஒற்றை அடி.

59
00:07:01,000 --> 00:07:02,080
சிசிடிவி?

60
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
சுத்தமாக இருக்கிறது.
ஹார்ட் டிஸ்க்கை க்ளியர் செய்துவிட்டார்.

61
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
'யாரையாவது பார்த்தீர்களா
இங்கே வருகிறீர்களா?'

62
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
'உண்மையைச் சொல்!
- கதவு கீழே...'

63
00:07:11,400 --> 00:07:13,160
அது எனக்கு எப்படி தெரியும் மேடம்?

64
00:07:13,920 --> 00:07:17,280
இந்த இடம் மூடப்பட்டது
கடந்த ஐந்து நாட்களாக.

65
00:07:35,640 --> 00:07:37,680
'அம்மா மிகவும் நன்றாக இருந்தார்.'

66
00:07:38,240 --> 00:07:41,600
எனவே, நான் அவளுக்காக வேலை செய்தேன்
ஏழு ஆண்டுகளாக!

67
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
சரி, இப்போது அழாதே. சரியா?

68
00:07:44,080 --> 00:07:47,000
அழாதே. ஏதாவது பார்த்தீர்களா
கடந்த சில நாட்களில் விசித்திரமா?

69
00:07:47,760 --> 00:07:49,600
எதுவும் இல்லை?

70
00:07:50,520 --> 00:07:53,440
அம்மாவிடம் இருந்ததா
யாருடனும் சண்டையா?

71
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
ஐயாவுடன்.
- எந்த சார்?

72
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
'தனஞ்சய் சார்.'

73
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
'அவள் கணவர்.'

74
00:08:11,880 --> 00:08:13,240
இந்த...

75
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
இதுவும் அதே முகமூடிதான்.

76
00:08:15,480 --> 00:08:16,960
எங்களிடம் ஏதேனும் விவரங்கள் உள்ளதா
முகமூடி பற்றி?

77
00:08:17,200 --> 00:08:18,880
நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்

78
00:08:19,400 --> 00:08:22,120
இது எப்படியோ இணைக்கப்பட்டுள்ளது
இந்து புராணங்களுக்கு.

79
00:08:27,720 --> 00:08:28,880
DJ,

80
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
நீங்கள் எப்போது கடைசியாக இருந்தீர்கள்
சந்தியாவுடன் பேசவா?

81
00:08:34,680 --> 00:08:36,440
ஒரு வாரமாக அவளை காணவில்லை.

82
00:08:38,480 --> 00:08:40,240
நீங்கள் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லையா?

83
00:08:40,520 --> 00:08:42,120
ஐயா, அவள் காணவில்லை.

84
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
பெங்களூர் போயிருந்தாள்
சில வேலைகளுக்காக.

85
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
மற்றும்

86
00:08:47,680 --> 00:08:49,800
நாங்கள் உரை மூலம் தொடர்பு கொண்டோம்.

87
00:08:50,240 --> 00:08:52,880
நீங்கள் அழைப்பில் பேசவில்லையா?
- சந்தியா மற்றும் நான்

88
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
அழைப்பில் அதிகம் பேசியதில்லை.

89
00:08:58,080 --> 00:08:59,440
நமது...

90
00:09:00,160 --> 00:09:02,400
எங்கள் உரையாடல்கள் பொதுவாக
உரையில் நடந்தது.

91
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
மற்றும் உங்களுக்கு கிடைத்ததா
தொடர்ந்து பதிலளிக்கிறதா?

92
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
ஆம்.

93
00:09:12,520 --> 00:09:14,320
ஆனால் இப்போது நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்

94
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
சந்தியா இல்லை
பதில் சொல்பவர்.

95
00:09:20,040 --> 00:09:21,960
மாறாக அந்த இழிவான மனிதன்தான்.

96
00:09:23,280 --> 00:09:24,720
எனவே டி.ஜே

97
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
யாரையாவது சந்தேகிக்கிறார்கள்

98
00:09:27,480 --> 00:09:28,920
அல்லது தனிப்பட்ட வெறுப்பு உள்ளதா?

99
00:09:29,840 --> 00:09:31,760
ஐயா, அது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்கள் பணித் துறை,

100
00:09:32,840 --> 00:09:34,480
அதிக எதிரிகளை உருவாக்குகிறோம்
நண்பர்களை விட.

101
00:09:34,720 --> 00:09:37,280
மேடம் நம்பர் கிடைக்குமா சார்?

102
00:09:37,840 --> 00:09:40,120
நாம் ஏதாவது கற்றுக் கொள்ளலாம்
இருப்பிடங்கள் மற்றும் அழைப்பு விவரங்கள்?

103
00:09:40,320 --> 00:09:41,480
நிச்சயமாக.

104
00:09:42,160 --> 00:09:43,520
என் போனில் இருக்கிறது.

105
00:10:00,600 --> 00:10:02,720
டாட்டூ!
- பச்சை குத்தவா?

106
00:10:03,960 --> 00:10:05,480
எங்கே?

107
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
லோலார்க், டேப்பை ரிவைண்ட் செய்யுங்கள்.

108
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
இடைநிறுத்து!

109
00:10:14,160 --> 00:10:16,720
லோலார்க், எனக்கு ஒரு வேண்டும்
இந்த டாட்டூவின் பிரிண்ட்-அவுட்.

110
00:10:17,200 --> 00:10:19,040
காலையில் முதல் விஷயம்!
- காத்திரு!

111
00:10:20,440 --> 00:10:22,320
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம். சரியா?

112
00:10:23,240 --> 00:10:25,520
ஏன் சார்?
- கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

113
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
சார், நீங்க...

114
00:10:28,560 --> 00:10:30,840
நீங்கள் எனக்கு பதிலாக யாரையாவது கொண்டு வருகிறீர்கள்...
- நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?

115
00:10:31,480 --> 00:10:34,400
இதைக் கையாளச் சொன்னீர்கள்
மற்ற வழக்குகளைப் போலவே.

116
00:10:35,440 --> 00:10:36,840
யார் சார்?

117
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
என யாரோ ஒருவர்
உன்னை போல் புத்திசாலி.

118
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
எனவே, நிகில், முதல் செய்தி

119
00:11:55,640 --> 00:11:58,720
நீங்கள் ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு இருந்தீர்கள்,
அந்த அனைத்து ஒருங்கிணைப்புகளுடன்.

120
00:11:58,800 --> 00:12:01,240
அது ஆகஸ்ட் 22ம் தேதி.
- ஆம்.

121
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
பின்னர் இறந்த உடலைக் கண்டோம்.

122
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
இரண்டாவது செய்தி, டிசம்பர் 15.

123
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
மூன்றாவது செய்தி, மார்ச் 1.

124
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
நீங்கள் ஏன் முன்னோக்கி சென்றீர்கள்

125
00:12:10,640 --> 00:12:12,680
இந்த செய்திகள் லோலார்க் துபேக்கு?

126
00:12:14,080 --> 00:12:17,640
ஏனென்றால் நான் லோலார்க்குடன் பணிபுரிந்திருக்கிறேன்.
அவர் ஒரு மூத்த கள முகவர்.

127
00:12:17,720 --> 00:12:20,400
நீங்களும் வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்
தனஞ்சய் ராஜ்பூத்துடன்.

128
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
ஆம்.
- ஒரு நல்ல நாள், திடீரென்று

129
00:12:24,720 --> 00:12:26,320
நீங்கள் ராஜினாமா செய்து விட்டு சென்றீர்கள்.

130
00:12:26,840 --> 00:12:29,280
4 செப்டம்பர் 2008.

131
00:12:31,160 --> 00:12:33,600
நாங்கள் விஷயங்களை வித்தியாசமாகப் பார்த்தோம்.

132
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
ஆனால் அதெல்லாம் கடந்த காலம்.

133
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
பத்து ஆண்டுகளாக துறை.

134
00:12:39,960 --> 00:12:42,520
ஏன் கொலைகாரன்
உங்களுக்கு செய்திகளை அனுப்பவா?

135
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
ஏன் வேறு யாராவது இல்லை?

136
00:12:44,560 --> 00:12:47,640
அவனைப் பிடிக்கும்போது, நான் கேட்பேன்
அவர், மேடம். மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

137
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
சார் எங்க டிஜே சார்?

138
00:13:08,440 --> 00:13:11,440
{\an8}என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

139
00:13:12,640 --> 00:13:15,280
{\an8}அவர் எப்படி இறந்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

140
00:13:16,520 --> 00:13:18,880
{\an8}அதற்கு வாய்ப்பு உள்ளது
ஒரு பாம்பு கடி அல்லது மூச்சுத்திணறல்.

141
00:13:18,960 --> 00:13:20,360
{\an8}ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

142
00:13:20,640 --> 00:13:22,920
{\an8}அவர் இறந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

143
00:13:23,160 --> 00:13:25,080
{\an8}இது அநேகமாக ஒரு
அவர் இறந்து ஒரு வாரம்.

144
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
{\an8}இந்த முகமூடியைப் பற்றி என்ன?

145
00:13:30,200 --> 00:13:34,800
என் அன்பு மனைவி,
என் அம்மா எட்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்.

146
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
அவள் ஒருமுறை கூட குறை சொல்லவில்லை.

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
நீங்கள் ஒருவருடன் பைத்தியம் பிடிக்கிறீர்கள்.

148
00:13:39,720 --> 00:13:42,720
பார்க்க பரிந்துரைக்கிறேன்...

149
00:13:43,040 --> 00:13:45,520
கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கான யோகா வீடியோக்கள்.
நான் அங்கே இருப்பேன்.

150
00:13:46,120 --> 00:13:47,720
ஆம்.

151
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நான் பெறுவேன்.
நான் இப்போது இணைப்பை துண்டிக்கலாமா?

152
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
நிகில் நாயர்.
- மிஸ்டர் துபே!

153
00:13:56,200 --> 00:13:57,880
நீ என்று யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இங்கு வருகிறார்கள்.

154
00:13:58,200 --> 00:14:00,200
நான்கு நாட்களுக்கு முன் முடிவு செய்தேன்.

155
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
நீங்கள் மீண்டும் இணைகிறீர்களா?

156
00:14:02,600 --> 00:14:04,080
நீங்கள் வேண்டும்.

157
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
இந்த இடம் எப்படியும் ஒரு குழப்பம்.

158
00:14:07,000 --> 00:14:09,840
டிஜே சார் போன பிறகு,
எப்படி சமாளிப்பது என்று யோசித்தேன்.

159
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
என்ன காட்சி
இந்த முகமூடியுடன்?

160
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
அந்த முட்டாள் பாண்டமாக இருக்க விரும்புகிறான்.

161
00:14:15,800 --> 00:14:18,560
டிஜே சார்க்கு வீடியோ அனுப்பினார்.
அதில் அவர் இந்த முகமூடியை அணிந்திருந்தார்.

162
00:14:19,240 --> 00:14:21,520
இது கொலையாளிகளின் கழுத்தில் இருந்தது.

163
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
என்ன?
- இது நாகா பழங்குடியினர்.

164
00:14:29,600 --> 00:14:30,840
நாகாலாந்து?

165
00:14:31,920 --> 00:14:33,360
இது சாங் பழங்குடியினரின் சின்னம்.

166
00:14:33,440 --> 00:14:35,640
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
நீங்கள் FBI மூலம் நிறைய கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

167
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
திரு. சௌபே.

168
00:14:37,720 --> 00:14:40,160
இந்த இரண்டு புகைப்படங்களையும் அனுப்பவும்
அனைத்து போலீஸ் பிரிவுகளுக்கும்.

169
00:14:40,240 --> 00:14:41,720
குறிப்பாக நாகாலாந்து போலீஸ்.

170
00:15:10,720 --> 00:15:12,760
சரி, நான் அழைக்கிறேன். சரி.

171
00:15:13,880 --> 00:15:15,360
நான் நினைக்கிறேன், இதுவும்.
- வணக்கம்.

172
00:15:16,240 --> 00:15:17,680
எனக்கு பத்து நிமிடம் கொடுங்கள் நண்பர்களே.

173
00:15:18,640 --> 00:15:19,960
நன்றி.

174
00:15:25,000 --> 00:15:27,640
ஏன் எங்கள் துறை இல்லை
அத்தகைய நாற்காலிகள் உள்ளதா?

175
00:15:28,280 --> 00:15:31,280
ஏனென்றால் உங்கள் வேலை தேவையில்லை
நீங்கள் நாற்காலியில் உட்காருங்கள் சார்.

176
00:15:32,320 --> 00:15:33,840
சொல்லுங்க.

177
00:15:34,280 --> 00:15:36,360
திமாபூர் போலீசார் வைத்துள்ளனர்
மேலும் ஒரு சடலம் கிடைத்தது.

178
00:15:36,680 --> 00:15:39,360
அதே பச்சை, அதே முகமூடி.
- என்ன?

179
00:15:41,280 --> 00:15:42,800
தயவுசெய்து ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

180
00:15:43,520 --> 00:15:45,120
நீங்கள் திமாபூர் செல்ல வேண்டும்.

181
00:15:46,440 --> 00:15:48,840
மூத்தவர் இருந்தால்...
- ஓ, இல்லை!

182
00:15:50,640 --> 00:15:54,000
அறிக்கைகள் கிடைக்காதா
பிரேத பரிசோதனை இங்கே அனுப்பப்பட்டது? தயவுசெய்து.

183
00:15:54,200 --> 00:15:56,360
நுஸ்ரத்,
உள்ளூர் போலீஸ் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

184
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
குறைவான ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும்,
மாறாக அதிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.

185
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
தயவுசெய்து.

186
00:16:03,720 --> 00:16:05,760
சரி.
- நன்றி.

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,600
அங்கு கொசுக்கள் அதிகம்.

188
00:16:08,680 --> 00:16:10,200
அதை நிர்வகிக்கவும்.

189
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டார். நன்றி.

190
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
எப்படி இருக்கீங்க சார்?

191
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
நிகில்.

192
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
வா.

193
00:16:51,480 --> 00:16:53,320
ஐயா, நீங்கள் மறுமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

194
00:16:53,640 --> 00:16:55,160
உனக்கும் கல்யாணம் ஆனது

195
00:16:55,800 --> 00:16:57,200
மற்றும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

196
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா?
- ரியா.

197
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
உங்கள் மனைவி பெயர் நைனா.

198
00:17:06,000 --> 00:17:07,640
மென்பொருள் பொறியாளரா?
- ஆமாம்.

199
00:17:11,840 --> 00:17:15,160
ஐயா, நான் கடந்த காலத்தில் நாம்...
- நீங்கள் திரும்பி வந்தது நல்லது, நிகில்.

200
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
உனக்கு தெரியும்...

201
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
சந்தியாவின் பிரேத பரிசோதனை செய்தேன்.

202
00:17:32,000 --> 00:17:34,480
என்னிடம் இல்லை... எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

203
00:17:34,720 --> 00:17:37,680
சார் ஏன் பேசறீங்க
நம்மால் மாற்ற முடியாத ஒன்று?

204
00:17:39,040 --> 00:17:40,800
உறுதியாக இருங்கள்
நான் ******* பெறுவேன்

205
00:17:42,680 --> 00:17:43,880
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

206
00:17:46,360 --> 00:17:49,160
ஐயா, எல்லா கோப்புகளையும் படித்து விட்டேன்.

207
00:17:50,640 --> 00:17:53,520
எனக்கு வேண்டும்... - நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கோப்புகளில் என்ன குறிப்பிடப்படவில்லை.

208
00:17:53,800 --> 00:17:55,240
ஆம்.

209
00:17:56,240 --> 00:17:58,720
யாராச்சும் சந்தியா மேடம்

210
00:17:58,800 --> 00:18:01,160
ஏதேனும் சிக்கல்கள் அல்லது பிரச்சனைகள் உள்ளதா?
- இருந்தன.

211
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
என்னுடன்.

212
00:18:08,040 --> 00:18:09,360
சந்தியாவுக்கு தொடர்பு இருந்தது.

213
00:18:10,440 --> 00:18:11,560
அவள் விவாகரத்து விரும்பினாள்.

214
00:18:15,160 --> 00:18:16,240
மற்றும் நீங்கள்?

215
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

216
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
மன்னிக்கவும்.

217
00:18:20,960 --> 00:18:22,120
நானும் அப்படித்தான்.

218
00:18:26,480 --> 00:18:27,800
கவலைப்படாதீங்க சார்.

219
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
எனக்கு ஏதேனும் லீட் கிடைத்தவுடன்,
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

220
00:18:33,560 --> 00:18:34,720
சந்திப்போம்.

221
00:18:39,080 --> 00:18:40,160
நிகில்.

222
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

223
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
நானும் அப்படித்தான் சார்.

224
00:18:56,720 --> 00:18:58,200
மாஸ்டர் செஸ் வீரர்!

225
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
ஏதாவது வேலை செய்வாயா,

226
00:19:00,720 --> 00:19:01,840
மிஸ்டர் ரசூல்?

227
00:19:03,480 --> 00:19:04,720
கொலையாளியின் குரல் மாதிரி

228
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
முற்றிலும் சிதைக்கப்பட்டது.

229
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
மூன்று வெவ்வேறு டோன்கள்.

230
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
நான் புனரமைக்க வேண்டியிருந்தது
அது அடியால் அடித்தது.

231
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
மாலைக்குள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

232
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
நல்ல வேலை!

233
00:19:14,640 --> 00:19:18,400
வெளியே சிசிடிவி இருந்தது
சந்தியா அம்மாவின் சமையலறை.

234
00:19:18,640 --> 00:19:20,040
அந்தக் காட்சியைப் பற்றி என்ன?

235
00:19:21,560 --> 00:19:23,840
இதைப் பாருங்கள்.
கொலையாளி இங்கிருந்து நுழைகிறான்

236
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
முகமூடி அணிந்து.

237
00:19:25,480 --> 00:19:28,840
உயரத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்
கதவு, அவர் சுமார் 5'10 அடி உயரம்.

238
00:19:29,400 --> 00:19:31,840
முகமூடி காரணமாக, பக்க
அவரது முகமும் தெரியவில்லை.

239
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
கொலையாளி இடது கை.

240
00:19:35,120 --> 00:19:36,280
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

241
00:19:37,200 --> 00:19:39,000
அவனிடம் சமையலறை சாவி இருந்தது.

242
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
படை நுழைந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

243
00:19:43,640 --> 00:19:46,520
இது கொஞ்சம் எளிமையானதாகத் தெரிகிறது.

244
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
ஒரு நபர் போல் தெரிகிறது
தனது சொந்த வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்.

245
00:20:03,760 --> 00:20:05,280
நுஸ்ரத் சையத், சி.பி.ஐ.

246
00:20:06,440 --> 00:20:08,000
ஆமாம், மேடம்.
- உடல்?

247
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
வா.

248
00:20:19,240 --> 00:20:22,360
ஐயா, நான் உங்களுக்காக ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா?
குளிர் காபி,

249
00:20:22,440 --> 00:20:24,360
ஜூஸ், ஐஸ் டீ அல்லது கிரீன் டீ?

250
00:20:24,560 --> 00:20:25,600
மன்னிக்கவும், ஐயா.

251
00:20:28,160 --> 00:20:30,880
கையுறைகள் கிடைக்குமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

252
00:20:31,840 --> 00:20:33,720
எடுத்துக்கொள்.
- பாதிக்கப்பட்டவர் அடையாளம் காணப்பட்டாரா?

253
00:20:33,840 --> 00:20:34,880
ஆமாம், மேடம்.

254
00:20:34,960 --> 00:20:36,840
அவர் பெயர் லால் தன்சாரா.

255
00:20:37,080 --> 00:20:38,560
1970 இல் பிறந்தவர்.

256
00:20:38,840 --> 00:20:40,160
அவரது தந்தை

257
00:20:41,840 --> 00:20:43,520
பன்றி வளர்ப்பு செய்து வந்தார்.

258
00:20:44,040 --> 00:20:46,400
அவனுடைய தாய் பழகினாள்
நெல் பண்ணைகளில் வேலை.

259
00:20:46,880 --> 00:20:49,120
அவன் அவனிடமிருந்து ஓடிவிட்டான்
15 வயதில் வீடு.

260
00:20:49,400 --> 00:20:51,840
அப்போதிருந்து அவருக்கு இல்லை
அவரது குடும்பத்துடன் தொடர்பு.

261
00:20:53,160 --> 00:20:54,640
அவருக்கு ஏதேனும் குற்றப் பதிவு உள்ளதா?

262
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
பல வழக்குகள். நீண்ட நாட்களாக.

263
00:20:57,800 --> 00:20:58,920
நான்கு கொலை வழக்குகள்.

264
00:20:59,920 --> 00:21:02,080
அவர் மிகவும் தேடப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்
இந்த இடத்தின் குற்றவாளிகள்.

265
00:21:02,800 --> 00:21:04,960
அவர் போதைப்பொருளில் ஈடுபட்டாரா?
- பல ஆண்டுகளாக.

266
00:21:07,360 --> 00:21:09,960
நிச்சயமாக, இது ஒரு மருந்து
அதிகப்படியான அளவு அல்லது சில எதிர்வினை.

267
00:21:11,080 --> 00:21:12,280
அவர் எங்கு வாழ்ந்தார்?

268
00:21:12,360 --> 00:21:14,560
விசாரித்து வருகிறோம்
நாங்கள் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து.

269
00:21:15,400 --> 00:21:16,640
முகவரியைப் பெறுவோம்.

270
00:21:18,440 --> 00:21:20,560
ஐயா, எங்களுக்கு முழுமையான தகவல்கள் தேவை.
- நிச்சயமாக.

271
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
கிழிந்த காலணிகள்,

272
00:21:22,080 --> 00:21:25,040
முடி... நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒவ்வொரு நிமிடமும் விவரம். - நிச்சயமாக.

273
00:21:25,120 --> 00:21:28,360
நீங்கள் பெற்றவுடன்
மருந்து மற்றும் இரசாயன மாதிரி...

274
00:21:30,440 --> 00:21:32,400
மாதிரிகளை எவ்வாறு சேகரிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

275
00:21:32,640 --> 00:21:34,200
ஆம். எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டது
இது பயிற்சியின் போது.

276
00:21:34,680 --> 00:21:36,520
நான் ஏதேனும் பிரச்சனையை எதிர்கொண்டால்,
நான் YouTube ஐப் பார்க்கிறேன்.

277
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
ஐயா, அப்படி செய்யாதீர்கள்.

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
அங்கித், நீ இங்கே இருப்பாய்.

279
00:21:43,880 --> 00:21:46,800
முதலில் உடலை டெல்லிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

280
00:21:47,400 --> 00:21:49,360
நீங்கள் அனைத்தையும் சேகரிப்பீர்கள்
தகவல்,

281
00:21:49,640 --> 00:21:52,360
புதுப்பிப்புகள் மற்றும் மாதிரிகள். சரியா?

282
00:21:52,880 --> 00:21:54,080
ஐயா, இங்கே...

283
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை. பரவாயில்லை, மேடம்.

284
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
நன்றி.

285
00:21:58,520 --> 00:22:00,040
ஐயா, உங்கள் கையெழுத்து தேவை.

286
00:22:00,120 --> 00:22:01,280
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

287
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
இவர் ஏர் இந்தியாவின் விமானி.
32 வயது.

288
00:22:18,280 --> 00:22:19,720
அவர் புதிதாக திருமணமானவர்.

289
00:22:20,440 --> 00:22:22,560
அவரது உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
விமான நிலையத்தின் வாகன நிறுத்துமிடம்.

290
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
சாட்சி இல்லை. சிசிடிவி காட்சிகள் இல்லை.

291
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
ஒரு சந்தேகம் இருந்தது.

292
00:22:27,480 --> 00:22:29,880
ஆனால் அவருக்கு மிகவும் வலுவான அலிபி இருந்தது.

293
00:22:31,120 --> 00:22:32,840
அவர் ஒரு ஓவியர்
அனுஜ் பாருஜா என்று.

294
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற ஓவியர்.

295
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
அறுபத்து மூன்று வயது.

296
00:22:36,880 --> 00:22:38,600
மொட்டை மாடியில் அவரைக் கண்டோம்.

297
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
அவர் தனியாக இருந்தாரா?

298
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
ஒரு குழந்தை இருந்தது,
ஆனால் அவர் எதுவும் கேட்கவில்லை.

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,800
கில்லர் முழுவதையும் வெளுத்துவிட்டார்
ஹைட்ரஜன் பெராக்சைடுடன் குற்றம் நடந்த இடம்.

300
00:22:53,840 --> 00:22:55,080
சந்தியா மேடம்.

301
00:22:57,720 --> 00:23:00,840
மற்றொன்றின் செயல் முறை
இரண்டு கொலைகளும் ஒரே மாதிரியானவை.

302
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
இது தவிர, இதுவும் ஒன்றுதான்

303
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
உடலின் சிதைவு.

304
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்?

305
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
தனிப்பட்ட விரோதமா?

306
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
உனக்கு என் உதவி தேவையில்லை என்றால்...

307
00:23:16,640 --> 00:23:17,800
உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

308
00:23:18,480 --> 00:23:19,680
பொதுவாக மனைவிகள் போல.

309
00:23:20,720 --> 00:23:22,320
இந்த நாட்களில் அவள் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.

310
00:23:22,800 --> 00:23:24,000
அது உனக்குத் தெரியும்.

311
00:23:24,080 --> 00:23:25,720
நீங்களும் ஒரு தந்தை.

312
00:23:27,760 --> 00:23:28,800
விடைபெறுகிறேன்.

313
00:23:47,680 --> 00:23:48,880
ஆம், அம்மா.

314
00:23:49,120 --> 00:23:51,880
அம்மா, இந்த வாரம் இல்லையென்றால்,
அடுத்த வாரம் கண்டிப்பாக முயற்சி செய்கிறேன்.

315
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
நிச்சயமாக.

316
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
நான் ஏர்போர்ட்டில் இருந்து வந்தேன்...

317
00:23:59,040 --> 00:24:00,920
அம்மா, நான் இருந்து வந்தேன்
இப்போது விமான நிலையம்.

318
00:24:01,000 --> 00:24:02,400
நான் அலுவலகம் சென்றடைந்தேன்.

319
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
பிறகு பேசலாமா?

320
00:24:05,160 --> 00:24:06,560
விடைபெறுகிறேன்.

321
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
நான் எப்போதும் நேசித்தேன்
நீங்கள் சொன்ன விதம்.

322
00:24:10,280 --> 00:24:11,480
"பை."

323
00:24:14,760 --> 00:24:16,280
இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்கள்.

324
00:24:16,680 --> 00:24:18,240
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே விடைபெறுகிறீர்கள்?

325
00:24:19,920 --> 00:24:21,200
நான் நினைக்கிறேன், நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

326
00:24:21,640 --> 00:24:23,080
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

327
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
சிகரெட்? எப்போதிலிருந்து?

328
00:24:30,520 --> 00:24:31,600
திருமணத்திற்கு பிறகு.

329
00:24:32,000 --> 00:24:33,480
என்ன?
- என்ன?

330
00:24:34,160 --> 00:24:37,680
இடையே என்ன தொடர்பு
திருமணம் மற்றும் சிகரெட்?

331
00:24:37,720 --> 00:24:40,160
இல்லை, நைனா புகைபிடிக்கும் பழக்கம் இருந்தது.

332
00:24:40,520 --> 00:24:41,680
அப்போதுதான் நான் புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

333
00:24:41,760 --> 00:24:43,400
அவள் விலகினாள். நான் இன்னும் புகைப்பிடிக்கிறேன்.

334
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
அவள் எப்பொழுதும் எனக்குப் பாடம் நடத்துவாள்.

335
00:24:46,440 --> 00:24:48,000
நைனா அழகான பெயர்.

336
00:24:48,320 --> 00:24:49,640
ஆம்.

337
00:24:52,560 --> 00:24:53,680
மற்றும் நீங்கள்?

338
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
என்னையா?

339
00:24:54,880 --> 00:24:56,800
என, டேட்டிங் அல்லது திருமணம்?

340
00:24:57,520 --> 00:24:58,960
இல்லை

341
00:24:59,560 --> 00:25:02,040
இது எனக்கு திருமணம். என் வேலை.

342
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

343
00:25:07,280 --> 00:25:08,640
ஆம். நிச்சயமாக.

344
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
டிஜே சாரின் மனைவி யார் தெரியுமா?

345
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
சந்தியா மேடம்...

346
00:25:17,120 --> 00:25:19,160
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

347
00:25:19,440 --> 00:25:21,600
நான் அவளிடம் சில முறை பேசியிருக்கிறேன், ஆனால்

348
00:25:22,000 --> 00:25:24,720
அது பற்றி. என்னால் உண்மையில் முடியாது
எனக்கு அவளை நன்றாக தெரியும் என்று சொல்.

349
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
டிஜே சார்

350
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
கடந்த சில மாதங்களில் வேறுபட்டதா?

351
00:25:28,880 --> 00:25:30,520
நான் கேட்டதில்லை, ஆனால்

352
00:25:30,720 --> 00:25:32,720
அவர் தானே இல்லை.

353
00:25:33,040 --> 00:25:34,280
ஆனால் அவரது நகைச்சுவை...

354
00:25:34,720 --> 00:25:35,960
என்ன அவ்வளவு நல்லது
மாலை பற்றி?

355
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
கேவலம் என்று சொல்லாதீர்கள்
நகைச்சுவை இன்னும் மகிழ்விக்கப்படுகிறது.

356
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
பிரேதப் பரிசோதனையை ஆரம்பிக்கலாமா?

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,480
நிகில்.

358
00:25:48,200 --> 00:25:51,160
எங்களுக்கு சிறப்பு அனுமதி தேவை
இரவில் பிரேத பரிசோதனை நடத்த வேண்டும்.

359
00:25:52,480 --> 00:25:53,800
சிறப்பு அனுமதி.

360
00:25:54,600 --> 00:25:56,600
எதுவும் மாறவில்லை.
- இல்லை.

361
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
**** அது.
விதிகள் உடைக்கப்பட வேண்டும்.

362
00:26:03,920 --> 00:26:05,360
திரும்பி வருவது நல்லதா?

363
00:26:07,160 --> 00:26:09,240
ஏழு கழித்த பிறகு
ஒரு வகுப்பறையில் ஆண்டுகள்,

364
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
திரும்பி வருவது மிகவும் நல்லது.

365
00:26:13,320 --> 00:26:14,840
ஆரம்பிக்கலாமா?
- ஆமாம்.

366
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
ஆரம்பிக்கலாம்.

367
00:26:19,000 --> 00:26:20,360
சிதைவு நிலை காட்டுகிறது

368
00:26:20,440 --> 00:26:24,720
மரணம் தோராயமாக இருக்கும்
ஏழு முதல் பத்து நாட்களுக்கு முன்பு.

369
00:26:26,280 --> 00:26:27,600
சரி, அவரது உதடுகள் நீல நிறத்தில் உள்ளன.

370
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
அவனுடைய நகங்களும் அப்படித்தான்.

371
00:26:31,360 --> 00:26:34,000
அதாவது, மரணத்திற்கான காரணம்
இருந்தது... - சயனோசிஸ். - சயனோசிஸ்.

372
00:26:34,160 --> 00:26:35,720
ஆனால் அது பாம்பு கடியாகவும் இருக்கலாம்.

373
00:26:38,640 --> 00:26:39,800
அக்வாசைம்.

374
00:26:40,960 --> 00:26:42,560
அதனால்தான் உடல்
அவ்வளவு சீக்கிரம் சிதைந்தது.

375
00:26:42,680 --> 00:26:45,240
திருத்தம். நேரம்
மரணம், 2 முதல் 3 நாட்களுக்கு முன்பு.

376
00:26:46,320 --> 00:26:48,840
தோலை சரிபார்க்கவும்
அக்வாசைமிற்கான செல்கள்.

377
00:26:53,120 --> 00:26:54,520
அவரது நகங்கள் கூர்மையாகத் தெரிகிறது.

378
00:26:54,600 --> 00:26:56,600
அதாவது, அவருக்கு ஆஸ்துமா இருந்தது.

379
00:26:56,680 --> 00:26:58,160
தேடுதல் தரப்பினரிடம் சொல்லுங்கள்

380
00:26:58,920 --> 00:27:00,440
அஸ்தலின் பம்புகளை சரிபார்க்க.

381
00:27:03,320 --> 00:27:04,360
அவரை திறப்போம்.

382
00:27:19,880 --> 00:27:21,400
ஃபைப்ரோஸிஸ் உள்ளது.

383
00:27:21,920 --> 00:27:23,400
இது ஆஸ்துமாவை உறுதிப்படுத்துகிறது.

384
00:27:26,360 --> 00:27:28,000
சுவாச மன அழுத்தம்

385
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
மற்றும் நுரையீரல் செயலிழப்பு.

386
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
அவரது திசுக்களை அனுப்பவும்
ஹிஸ்டோபாத்துக்கு சுவாச பாதை.

387
00:27:34,080 --> 00:27:36,240
சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்
பார்பிட்யூரேட்டுகள் மற்றும் அல்ப்ராக்ஸ்.

388
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

389
00:27:38,960 --> 00:27:41,520
அதாவது, இது மிகவும்
நன்கு திட்டமிடப்பட்ட கொலை.

390
00:27:43,000 --> 00:27:45,360
எங்களிடம் திசுக்களின் மாதிரிகள் உள்ளனவா?
சந்தியா மேடம்? - ஆம்.

391
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
அக்வாசைம் உள்ளதா என அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

392
00:27:47,280 --> 00:27:48,760
ஒருவேளை நாம் இதே போன்ற M.O.

393
00:27:49,080 --> 00:27:50,280
உங்கள் கோட்பாடு என்ன?

394
00:27:51,240 --> 00:27:52,360
அவரது கல்லீரலைப் பாருங்கள்.

395
00:27:52,520 --> 00:27:53,600
அவர் குடிகாரர்.

396
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
ஒரு இருக்கும் போது
உடலில் மது,

397
00:27:54,960 --> 00:27:56,000
நீங்கள் பார்பிட்யூரேட்டை உட்கொள்கிறீர்கள்...

398
00:27:56,080 --> 00:27:57,440
அது விஷமாக மாறும்.

399
00:27:58,240 --> 00:27:59,280
நுரையீரல் செயலிழப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

400
00:27:59,360 --> 00:28:00,640
உடனடி மரணம்.

401
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
மீண்டு வருவது நல்லது நண்பரே.

402
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
ஒரு மறைக்கப்பட்ட ஜி.பி.எஸ்.

403
00:28:38,520 --> 00:28:40,400
யாரோ கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
சந்தியா மேடம்.

404
00:28:44,640 --> 00:28:46,560
மனிதனே, இங்கே விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

405
00:28:46,800 --> 00:28:48,720
இது CBI தான், FBI அல்ல.

406
00:28:49,720 --> 00:28:51,160
நானும் இங்கே இருந்திருக்கிறேன்,
திரு. துபே.

407
00:28:51,240 --> 00:28:52,280
அது?

408
00:28:52,800 --> 00:28:55,520
திரு. ரசூல், நிகில் நாயரை சந்திக்கவும்.
உங்கள் புதிய முதலாளி.

409
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
வணக்கம் ஐயா!
- ஏய்!

410
00:28:57,360 --> 00:28:59,240
உங்களுக்கு ஏற்கனவே நுஸ்ரத்தை தெரியும்.
- ஆம்.

411
00:29:00,000 --> 00:29:01,520
ரசூல்,
பற்றி சொல்ல முடியுமா...

412
00:29:01,600 --> 00:29:03,760
ஒரு ஜிபிஎஸ் மற்றும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட கேமரா இருந்தது
சந்தியா மேம் காரில் நிறுவப்பட்டது.

413
00:29:04,000 --> 00:29:05,560
கூகுள் ஐடியை சரிபார்த்தேன்.

414
00:29:05,720 --> 00:29:07,440
அது சந்தியா மேடம் இல்லை
யார் அதை நிறுவினார்.

415
00:29:07,720 --> 00:29:10,400
வழிசெலுத்தியது என்று காட்டுகிறது
வெளி பகுதியில் நிறைய நேரம்.

416
00:29:10,680 --> 00:29:12,040
கொலைகாரன் விரும்பினால்
ஒரு கொலை செய்ய

417
00:29:12,120 --> 00:29:14,400
பின்னர் அவர் செய்திருக்க முடியும்
ஒதுக்குப்புறமான இடத்தில் கொலை.

418
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
ஆனால் கொலை நடந்தது
சமையலறையில் உறுதி செய்யப்பட்டது.

419
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
அதாவது, கொலையாளிக்கு அணுகல் இருந்தது
அவளுடைய சமையலறை மற்றும் அவளுடைய கார் இரண்டிற்கும்.

420
00:29:18,960 --> 00:29:20,320
அவள் மொபைலில் செக் செய்தேன்.

421
00:29:20,520 --> 00:29:22,800
அன்றைய தினம் அனைத்து செய்திகளும்
ஒரு இடத்தில் இருந்து வந்தது.

422
00:29:23,240 --> 00:29:24,200
எந்த இடம்?

423
00:29:24,280 --> 00:29:27,720
A-2, மேற்கு விஹார், புதியது
டெல்லி, 110017. - என்ன?

424
00:29:28,360 --> 00:29:29,840
டிஜே சார்.
- டிஜே சார். - ஆம்.

425
00:29:29,920 --> 00:29:32,200
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

426
00:29:32,720 --> 00:29:33,920
என்ன சொல்கிறாய்?

427
00:29:34,360 --> 00:29:36,400
டிஜே சார் தானே தன் மனைவியை கொலை செய்தாரா?

428
00:29:38,840 --> 00:29:40,600
நான் உண்மைகளை மட்டும் கூறுகிறேன்.

429
00:29:40,680 --> 00:29:41,920
உண்மைகள்!

430
00:29:45,040 --> 00:29:47,200
நீங்கள் சரிபார்த்தீர்களா
குளோனிங்கிற்கான சிம் கார்டு?

431
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
டிஜே சாரின் போனை சோதித்தேன்.

432
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
சுத்தமாக இருக்கிறது.

433
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
நீல ஜாக் இல்லை, குளோனிங் இல்லை.

434
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
அடையாளங்கள் எதுவும் இல்லை
போன் டேம்பரிங்.

435
00:29:57,480 --> 00:29:58,960
ஓ மனிதனே!

436
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
நிகில், நம்மால் முடியாது
எந்த முடிவையும் அடையுங்கள்

437
00:31:08,560 --> 00:31:10,920
சில உறுதியான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

438
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
அது முதல் அல்லவா
நாம் கற்றுக்கொண்ட விஷயம்?

439
00:31:13,840 --> 00:31:17,280
ஏய், நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
பிரேத பரிசோதனை? சந்தியா மேடம்?

440
00:31:19,640 --> 00:31:20,800
நுஸ்ரத்.

441
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
ஒன்று இருந்தது.
- என்ன?

442
00:31:34,400 --> 00:31:36,040
எண்டோமெட்ரியம் இல்லை.

443
00:31:37,040 --> 00:31:39,760
கருப்பையில் வீக்கம் ஏற்பட்டது.
சற்று பருமனாக இருந்தது.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,880
ரத்தக் கட்டிகளும் இருந்தன.

445
00:31:42,000 --> 00:31:43,320
தாமதமாக கருக்கலைப்பு செய்தாள்!

446
00:31:45,040 --> 00:31:46,600
ஏன் சொல்லவில்லை...

447
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
சந்தியா மேடம் இருந்தது
ஒரு கூடுதல் திருமண உறவு.

448
00:31:51,560 --> 00:31:54,360
விவாகரத்து செய்யப் போகிறார்கள்.
டிஜே சார் சொன்னார்.

449
00:31:54,920 --> 00:31:56,680
ஒருவேளை, அது அவருடைய குழந்தை அல்ல.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

450
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
நிறுத்து.

451
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
அது அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

452
00:31:59,560 --> 00:32:01,720
நாம் அதற்குள் நுழைய முடியாது.
அது எங்கள் வேலை இல்லை.

453
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
இல்லை, நுஸ்ரத்.

454
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
அது அவள் உயிருடன் இருந்திருந்தால்.

455
00:32:05,240 --> 00:32:06,640
ஆனால், இல்லை, அவள் இல்லை. அவள் இறந்துவிட்டாள்.

456
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
மற்றும் இறந்த அனைத்தும்
எங்கள் வணிகமாகும்.

457
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
நான் இதற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

458
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
திரு. குப்தா,
லால் தன்சாராவின் மீட்பு?

459
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
ஆமாம் சார்.

460
00:33:19,240 --> 00:33:20,840
பல பம்புகள் உள்ளன!

461
00:33:21,320 --> 00:33:22,560
ஆமாம் சார்.

462
00:33:22,880 --> 00:33:24,960
பாதிக்கப்பட்டவர் பழகினார்
தொலைதூர பகுதியில் வாழ்கின்றனர்.

463
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
அவர் ஆர்டர் செய்ததாக தெரிகிறது
நகரத்திலிருந்து மொத்தமாக.

464
00:33:28,080 --> 00:33:31,160
ஆம், சரி. அவற்றை சரிபார்த்தீர்களா
பார்பிட்யூரேட்டுகள் மற்றும் அல்ப்ராக்ஸுக்கு?

465
00:33:31,360 --> 00:33:32,920
ஆமாம் சார்.

466
00:33:33,880 --> 00:33:36,640
எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.
அதில் நாங்கள் எதையும் காணவில்லை.

467
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
இது மட்டுமா...இதில் என்ன இருக்கிறது?

468
00:33:49,800 --> 00:33:51,840
ஐயா, மீட்புகள் தான்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து.

469
00:33:52,000 --> 00:33:54,760
இன்று உள்ளே வந்தார்கள்.
அதனால் இன்னும் அனுப்பப்படவில்லை.

470
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து?

471
00:33:57,200 --> 00:34:00,200
ஐயா, நாகலாந்து போலீசார் இவற்றை கண்டுபிடித்தனர்
அவர்கள் மீண்டும் பரிசோதித்த போது

472
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
குற்றம் நடந்த இடம்.

473
00:34:01,520 --> 00:34:03,280
மிஸ்டர் குப்தா, ஏன் ஒன்றும் செய்யவில்லை
இவற்றை சோதனைக்கு அனுப்பவா?

474
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
ஐயா, இன்று அவற்றைப் பெற்றோம்.

475
00:34:06,320 --> 00:34:07,920
திரு. குப்தா, இவை வேண்டும்
முதலில் சோதனைக்கு அனுப்ப வேண்டும்

476
00:34:08,000 --> 00:34:09,720
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து.

477
00:34:09,920 --> 00:34:11,520
மன்னிக்கவும் ஐயா.
- நான் நினைத்தேன் ...

478
00:34:11,600 --> 00:34:13,240
பரவாயில்லை. இவற்றை பரிசோதனைக்கு அனுப்பவும்.

479
00:34:15,840 --> 00:34:17,800
போன காசு எங்கே
லால் வீட்டில் இருந்து மீட்கப்பட்டாரா?

480
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
அச்சுகளை சரிபார்க்கவும்.
- யாருடன் ஒப்பிட வேண்டும், ஐயா?

481
00:34:25,360 --> 00:34:28,040
குற்றவியல் தரவுத்தளம் மற்றும் யாருடையது
வழக்கு தொடர்பான, தொலைவில் கூட.

482
00:34:29,320 --> 00:34:31,720
ஒரு நொடி,
பட்டியலில் மேலும் ஒரு பெயரைச் சேர்க்கவும்.

483
00:34:32,800 --> 00:34:33,960
யார் சார்?

484
00:34:34,080 --> 00:34:35,360
தனஞ்சய் ராஜ்பூத்.

485
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
ஐயா?

486
00:34:37,640 --> 00:34:39,960
கைரேகையுடன் பொருத்தவும்
தனஞ்சய் ராஜ்பூட்டின் கூட.

487
00:34:53,480 --> 00:34:55,680
நாம் அனைவரும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறோம்
இங்கே நள்ளிரவு எண்ணெய்.

488
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

489
00:35:17,360 --> 00:35:18,960
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

490
00:35:19,360 --> 00:35:21,720
வேலையா? டிஜே சாரின் கேபினில்?

491
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
இரவில்? ஏன்?

492
00:35:23,400 --> 00:35:25,360
சார் என்னுடன் வாருங்கள்.

493
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
சந்தியா மேடம் கார், ஜி.பி.எஸ்
வழிசெலுத்தல், மறைக்கப்பட்ட கேமரா தகவல்,

494
00:35:38,240 --> 00:35:40,920
எல்லாம் நேரடியாக இருந்தது
டிஜே சாரின் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

495
00:35:44,360 --> 00:35:46,920
எனவே, டி.ஜே என்று சொல்கிறீர்கள்
ஐயா தன் மனைவியைக் கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தார்.

496
00:35:51,240 --> 00:35:53,400
நான் உண்மையை மட்டும் சொல்கிறேன் சார்.

497
00:35:55,400 --> 00:35:57,000
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

498
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
இந்த வீடியோவை பாருங்கள்.

499
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
இந்த வீடியோவில் இருக்கும் மனிதன்

500
00:36:06,080 --> 00:36:08,880
அவரது நடை முறை பொருந்துகிறது
லால் என்று.

501
00:36:10,040 --> 00:36:11,800
இது நூறு சதவீத பொருத்தம்.

502
00:36:12,280 --> 00:36:14,520
*** என்ன நடக்கிறது?

503
00:36:17,920 --> 00:36:19,320
ரசூல்.

504
00:36:19,720 --> 00:36:21,880
லாலின் பயணப் பதிவுகள் அனைத்தும் எனக்கு வேண்டும்.

505
00:36:28,560 --> 00:36:30,520
திமாபூர் முதல் டெல்லி வரை.

506
00:36:31,000 --> 00:36:32,320
பிப்ரவரி 24.

507
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
28ம் தேதி டெல்லி - திமாபூர்.

508
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
பிரிண்ட் அவுட் எடுக்கவும்.

509
00:37:17,040 --> 00:37:18,920
இதையெல்லாம் என்னால் நம்பவே முடியவில்லை...

510
00:37:24,720 --> 00:37:26,520
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

511
00:37:31,880 --> 00:37:33,400
என்னுடன் வா.

512
00:37:50,320 --> 00:37:51,640
சரி, எல்லோரும்.

513
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
DJ என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
ஐயாவின் மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தார்.

514
00:37:54,600 --> 00:37:56,080
அவள் கருக்கலைப்பு செய்தாள்.

515
00:37:56,640 --> 00:37:59,560
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். ஒருவேளை அவர் இருந்திருக்கலாம்
முழு விஷயத்திலும் வருத்தம்.

516
00:37:59,960 --> 00:38:02,640
அவர் சந்தியா மேம்களைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தார்
இடம். அதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது.

517
00:38:03,040 --> 00:38:05,160
என்று அவர்களது பணிப்பெண் சாட்சியம் அளித்துள்ளார்
நிறைய பிரச்சனைகள் இருந்தன.

518
00:38:05,240 --> 00:38:07,360
அவர்கள் நிறைய சண்டையிட்டனர் மற்றும் இருக்கலாம்
விவாகரத்து செய்யவிருந்தனர்.

519
00:38:07,840 --> 00:38:10,080
சந்தியா மேடம் ஒரு
திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவு.

520
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
என்ன!
- டிஜே சார் சொன்னார்.

521
00:38:12,480 --> 00:38:14,560
இப்போது பெரிய கேள்வி என்னவென்றால்,
அவர் லாலை எங்கே சந்தித்தார்?

522
00:38:14,720 --> 00:38:17,360
அவர் நாகாலாந்துக்கு பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்
ஒரு மாநாட்டிற்கு. - மே மாதம்.

523
00:38:18,120 --> 00:38:20,000
என்று கருதுகிறேன்
அவரை எங்கே சந்தித்தார். - ஆனால்...

524
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
இது எல்லாம் வெறும் சூழ்நிலை.

525
00:38:21,680 --> 00:38:23,000
இது ஒரு கோட்பாடு மட்டுமே.
- ஐயா, நான் பதில் சொல்கிறேன்

526
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
உங்கள் கேள்விகள் அனைத்தும்.
முடிக்கிறேன்.

527
00:38:24,400 --> 00:38:26,040
நான் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்?
நாகாலாந்து. ஆம்.

528
00:38:26,200 --> 00:38:27,400
அங்குதான் அவர் லாலை சந்தித்தார்.

529
00:38:27,480 --> 00:38:29,720
மேலும் அவர் லால் தன்சாராவை பணியமர்த்தினார்
ஒரு ஒப்பந்த கொலைகாரனாக.

530
00:38:29,880 --> 00:38:32,160
பிறகு சந்தியாவுக்காக காத்திருந்தான்
அம்மாவின் பெங்களூர் திட்டம் நடக்கும்.

531
00:38:32,400 --> 00:38:34,320
என்று தெரிய வந்ததும்
அவள் பெங்களூர் போகிறாள்

532
00:38:34,400 --> 00:38:36,600
என்று லால் தன்சாராவிடம் கேட்டார்
டெல்லிக்கு வர வேண்டும்.

533
00:38:36,720 --> 00:38:38,840
சார், கொலைதான்
அதே இரவில் தூக்கிலிடப்பட்டது

534
00:38:38,920 --> 00:38:40,880
அவள் நினைத்தபோது
யாரும் அவளைத் தவறவிடாதபடி விட்டு விடுங்கள்

535
00:38:40,960 --> 00:38:42,280
அடுத்த சிலருக்கு
அவள் இருந்ததால் நாட்கள்

536
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
பெங்களூரில் இருக்க வேண்டும்
அடுத்த சில நாட்களில். சரியா?

537
00:38:44,800 --> 00:38:46,840
என்று உறுதி செய்து கொண்டார் டிஜே சார்
செயல் முறை

538
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
சரியாக இருந்தது
தொடர் கொலைகள்.

539
00:38:49,800 --> 00:38:51,160
எனவே, நக்கல் கொலைகாரன்.

540
00:38:51,600 --> 00:38:54,520
அதன் பிறகு, தஞ்சாரா தொங்கினார்
உடல் மற்றும் நாகாலாந்துக்கு புறப்பட்டார்.

541
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
சரி.

542
00:38:56,560 --> 00:38:58,200
டி.ஜே சார் தான் தெரிந்தார்

543
00:38:58,400 --> 00:39:01,480
தஞ்சாரா ஆஸ்துமா நோயாளி என்று. அவர்
மலைகளில் வாழ்ந்தார், இல்லையா?

544
00:39:01,760 --> 00:39:04,120
எனவே, வெளிப்படையாக அவர் சுமக்கிறார்
அவருடன் சில கூடுதல் பம்புகள்.

545
00:39:04,240 --> 00:39:05,920
DJ சார் மாற்றப்பட்டார்

546
00:39:06,120 --> 00:39:09,280
அந்த பம்புகளில் ஒன்று
ஒரு பார்பிட்யூரேட் பம்ப் உடன்

547
00:39:10,600 --> 00:39:12,280
போல தோற்றமளிக்க வேண்டும்
ஒரு இயற்கை மரணம்.

548
00:39:21,080 --> 00:39:23,080
ஐயா, அது உண்மையாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

549
00:39:23,840 --> 00:39:26,320
ஆனால், ஒருவருக்கு மிக ஆழம் தேவை
மருத்துவ அறிவு...

550
00:39:26,400 --> 00:39:28,160
...இந்த மாதிரியான திட்டத்தை செயல்படுத்த.

551
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
டிஜே சார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் நன்றாக அது பொருத்தப்பட்ட.

552
00:39:35,600 --> 00:39:37,000
கொலை ஆயுதமா?

553
00:39:37,240 --> 00:39:38,880
ஆஸ்துமா பம்ப், சார்.

554
00:39:40,120 --> 00:39:42,160
குற்றம் நடந்த இடத்தில் அதைக் கண்டுபிடித்தோம்.
நாங்கள் அதை சோதனை செய்துள்ளோம்.

555
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
பார்பிட்யூரேட்டுக்கு நேர்மறை சோதனை.

556
00:39:50,800 --> 00:39:53,480
என்று நாம் அனுமானித்தாலும் கூட
உங்கள் கோட்பாடு சரியானது

557
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
ஆனால் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை

558
00:39:57,720 --> 00:40:01,200
டிஜே லாலை பணியமர்த்தினார் என்பதை நிரூபிக்க.

559
00:40:04,440 --> 00:40:07,080
இந்த குறிப்புகளை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
நாகாலாந்தில் லால் வீடு சார்.

560
00:40:07,720 --> 00:40:10,400
அதில் கைரேகைகள் உள்ளன.
எங்களிடம் 70 சதவீத போட்டி உள்ளது.

561
00:40:10,720 --> 00:40:12,240
அது டிஜே சார்.

562
00:40:21,320 --> 00:40:23,000
அடுத்து என்ன செய்வது?

563
00:40:23,920 --> 00:40:25,680
நல்லவேளை அது என் அழைப்பு இல்லை சார்.

564
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
இது தான்

565
00:40:29,360 --> 00:40:31,160
என் வாழ்க்கையின் கடினமான முடிவு.

566
00:40:32,320 --> 00:40:35,320
சார், அதுக்கு முன்னாடி முடியும்
நான் டிஜே சார் பேசுறேன்?

567
00:40:39,640 --> 00:40:41,160
இது உங்கள் கோட்பாடா?

568
00:40:44,000 --> 00:40:46,200
எப்படி என்று கூட தெரியுமா
இந்த யோசனை முட்டாள்தனமா?

569
00:40:47,320 --> 00:40:48,680
இது ஒரு கோட்பாடு அல்ல சார்.

570
00:40:48,760 --> 00:40:51,080
சரியாக. இது முட்டாள்தனம்.

571
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா

572
00:40:55,440 --> 00:40:57,320
வெளியேறும் அளவுக்கு கவனக்குறைவு
எங்கும் என் கைரேகைகள்?

573
00:40:57,560 --> 00:40:58,920
எல்லா இடங்களிலும் இல்லை சார்.

574
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
காகிதத்தில்.

575
00:41:01,960 --> 00:41:04,400
மீட்பது கடினம்
காகிதத்தில் இருந்து கைரேகைகள், இல்லையா?

576
00:41:07,080 --> 00:41:08,880
முட்டாளாக இருக்காதே நிகில்.

577
00:41:10,440 --> 00:41:13,200
லால் தன்சாராவை கூட எனக்குத் தெரியாது.

578
00:41:13,440 --> 00:41:14,760
நான் ஏன் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்?

579
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
அது இல்லை
எங்களிடம் உள்ள தகவல் ஐயா.

580
00:41:16,440 --> 00:41:17,960
நீங்கள் அவரை இரண்டு முறை சந்தித்தீர்கள்.

581
00:41:18,560 --> 00:41:20,200
நாகாலாந்தில் முதல் முறையாக.

582
00:41:21,280 --> 00:41:22,800
உங்கள் பயண பதிவுகள் இதோ.

583
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
இந்த வீட்டில் இரண்டாவது முறை.

584
00:41:27,240 --> 00:41:30,240
ஒருவேளை, அவர் பதிலளித்திருக்கலாம்
நீங்கள் உங்கள் மனைவியின் தொலைபேசியிலிருந்து

585
00:41:31,280 --> 00:41:33,120
அதனால் உங்கள் கதையை யாரும் சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.

586
00:41:33,320 --> 00:41:35,040
என் கதையை யாரும் சந்தேகிக்கவில்லையா?

587
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
கொலையாளியின் விவரம் தெரியுமா?

588
00:41:40,320 --> 00:41:42,920
அவர் ஒரு கணினி மேதை.

589
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை
அவர் போனை ஹேக் செய்ய.

590
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அது எவ்வளவு எளிது

591
00:41:50,280 --> 00:41:51,400
ஆதாரத்தை இட்டுக்கட்டி, இல்லையா?

592
00:41:51,480 --> 00:41:53,000
அதை விட எனக்கு நன்றாக தெரியாது
நீங்கள், ஐயா.

593
00:41:54,680 --> 00:41:56,960
எங்கள் கடந்த காலத்தை கொண்டு வர வேண்டாம்
இதில், நிகில்.

594
00:41:57,240 --> 00:41:58,880
நிதானமாக யோசியுங்கள்.

595
00:41:59,400 --> 00:42:01,800
இது ஆதாரம் சொல்வதல்ல.

596
00:42:01,880 --> 00:42:03,920
அது எப்போதும் என்ன
ஆதாரம் அர்த்தம்.

597
00:42:05,400 --> 00:42:08,280
எனக்கு தெரியும் சார்.
அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

598
00:42:09,640 --> 00:42:12,320
ஆனால் நாம் நம் உள்ளுணர்வை நம்ப வேண்டும்
ஆதாரத்தை விட அதிகம்.

599
00:42:13,040 --> 00:42:14,560
இதையும் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

600
00:42:15,560 --> 00:42:17,000
அடடா, நிகில்!

601
00:42:18,000 --> 00:42:19,400
உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?

602
00:42:20,240 --> 00:42:21,920
யாரோ என்னைக் கட்டமைக்கிறார்கள்.

603
00:42:22,280 --> 00:42:23,760
இது ஒரு இரத்தக்களரி அமைப்பு!

604
00:42:24,040 --> 00:42:25,520
யோசி!

605
00:42:26,040 --> 00:42:27,400
***!

606
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இது ஒரு அமைப்பு, சார்.

607
00:42:31,640 --> 00:42:33,280
ஆனால் அது உங்களுடையதாகவும் இருக்கலாம்.

608
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நான் உங்களுக்கு சிறப்பாகக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

609
00:42:36,920 --> 00:42:38,640
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன், ஐயா.

610
00:42:44,720 --> 00:42:46,080
நீங்கள் செய்தீர்களா?

611
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
இதற்கு நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

612
00:42:59,160 --> 00:43:01,320
என்னைப் பார். சும்மா பார்.

613
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
நான் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா
அதை செய்திருக்க முடியுமா?

614
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
நீங்கள் என்னவென்று பார்த்தேன்
செய்ய வல்லவர் ஐயா.

615
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
நீங்கள் முடிவு செய்து விட்டதால்...

616
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
உன் வேலையை செய்.

617
00:43:53,800 --> 00:43:55,440
நீ தப்பு செய்கிறாய் நிகில்.

618
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
இது ஆரம்பம்தான்.

619
00:44:00,305 --> 00:45:00,617
api.OpenSubtitles.org தவிர்க்கப்பட்டது, தயவுசெய்து
OpenSubtitles.com இலிருந்து REST API ஐ செயல்படுத்தவும்

620
00:45:00,667 --> 00:45:05,217
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0